ŚFiNiA

Semele

Σεμέλης, θυμίαμα στύρακα10. 1. Κικλήσκω κούρην Καδμηίδα παμβασίλειαν, εύειδή Σεμέλην, βαθύκολπον, μητέρα έρατοπλόκαμον. 133 Hymn do Semele, ofiara - kadzidło z żywicy drzewa sty- raksowego Przyzywam córkę Kadmosa, wszechkró- lową powabną, bujnowlosą, o pięknych pier siach Semele, θυρσοφόροιο Διωνύσου πολυγηθοΰς, η μεγάλας ωδίνας έλάσσατο πυρφόρωι αύγήι 5. αθανάτου φλεχθεΐσα Διός βουλαΐς Κρονίοιο τιμάς τευξαμένη παρ’ άγαυής Περσεφονείης έν θνητοΐσι βροτοΐσιν άνά τριετηρίδας ώρας, ήνίκα σου Βάκχου γονίμην ώδινα τελώσιν εύίερόν τε τράπεζαν ίδέ μυστήρια θ’ άγνά. νυν σέ, θεά, λίτομαι, κούρη Καδμηίς, άνασσα, πρηύνοον καλέων αίεΐ μύσταισιν ύπάρχειν. matkę noszącego tyrs, wielce rozwesela jącego Dionizosa która oddaliła od siebie bolesne bóle porodowe „gdy” spłonęła w błyskawicy niosącej ogień, z woli nieśmiertelnego Zeusa, syna Kronosa tę, która za sprawą szlachetnej Persefony pozyskała cześć wśród ludzi śmiertelnych, kiedy co dwa lata świętują płodny ból porodowy twego Bakcha; oto i stół odpowiedni do ofiar i tajne święte obrzędy wzywam teraz Ciebie bogini, córko Kad mosa, Pani i błagam, abyś zawsze życzliwa przewo dziła wtajemniczonym.